※島田莊司的書,因為台灣與日本的出版年代、順序皆不同,
 以下說的皆以台灣(皇冠)的出版順序為準。



因為中譯本出現時間的先後順序關係,我們家三隻,全都是看完了【金田一】全套之後,
過了很久,皇冠出版社才出了島田系列的第一本【占星術殺人魔法】(2003),
當時我看完之後,拿給林小弟,只對他說了:
「很好看,但看書過程不要隨便翻閱後面的內容,並且,這本書在日本是1981年出版的。」
因為,這本書的精彩詭計,竟然被金田一爆雷了...囧
也就是說,金田一抄襲島田莊司,
但是很多人卻是先接觸金田一系列,所以全被雷慘了!!!


在【占星術殺人魔法】之後出版的,大約十幾本島田的作品,幸好沒再被雷過~
然後是最近出版的一本---【斜屋犯罪】
事實上在日本,斜屋是跟在占星之後就出版,都是屬於1980年代的作品,
所以,還是遠早於金田一的出版年代~

前陣子看完【斜屋犯罪】,雖然不算被雷,卻有好幾個地方有似曾相識的感覺,
以致我很明顯的感覺到兇手是誰,
因為...根據金田一的一些小細節,就會覺得兇手的某些小動作真的很可疑,
例如,進入密室後(故意?)打翻花瓶、說什麼“把暖氣開強一點”這種可疑的話。
但是我又想,為啥作者會讓兇手可疑的這麼明顯咧?
假如沒有看過金田一,對這些細節的敏感度是不是就沒那麼高呢?
總之,我覺得還是有某種程度的影響,相對地也稍稍減低了閱讀的樂趣...orz

另外,根據網友說,
金田一抄襲島田莊司,除了【占星術殺人魔法】外,
還有一個【異想天開】,但皇冠還未出版這本,
所以...期待這本吧!XD

p.s.在皇冠之前,林白出版社曾在90年代出版過幾本島田作品,
包含【斜屋犯罪】、【異想天開】等(所以會有人看過【異想天開】),
但因為年代較久不好找,且在島田作品中只有零星幾本,
所以還是會傾向等待、收集皇冠出版社的出版~

延伸:
島田莊司 Wikipedia
島田莊司對於台灣推理小說創作與閱讀的影響---藍霄
arrow
arrow
    全站熱搜

    acquaacqua 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()